1 00:00:02,855 --> 00:00:07,120 VI ÄR ALLA BARN FRÅN BULLERBY 2 00:00:07,810 --> 00:00:12,150 Femte avsnittet. HUR VI BRYTDE oss FÖR DIN YNGRE SYSTER ULLE 3 00:00:12,805 --> 00:00:16,695 Alla vi barn från Bullerby sover olika. 4 00:00:16,745 --> 00:00:22,267 Britta sover ihopkrupen i en boll. 5 00:00:25,212 --> 00:00:33,416 Anna stoppar tummen i munnen, Denna vana fanns kvar hos henne från tidig ålder. 6 00:00:33,561 --> 00:00:44,834 Och jag själv sover och täcker mitt huvud med en kudde. Ja, jag har helt glömt: jag heter Lisa! 7 00:00:45,342 --> 00:00:50,279 Busse slänger alltid filten på golvet. 8 00:00:50,358 --> 00:00:55,493 Lasses säng är vänd in i ett ofattbart rum. 9 00:00:55,522 --> 00:00:59,323 Och jag ligger här så här. 10 00:00:59,341 --> 00:01:01,341 Jag heter Ulle. 11 00:01:01,615 --> 00:01:04,415 Och här är min lillasyster Cherstin ljuger inte alls. 12 00:01:04,465 --> 00:01:07,185 Det här har inte hänt henne på länge. 13 00:01:09,572 --> 00:01:13,012 På sommardagar kan du göra många olika spratt. 14 00:01:13,036 --> 00:01:16,151 Och på dessa dagar är det precis vad man ska göra Jag vill inte ha någonting! 15 00:01:16,180 --> 00:01:18,840 Men även vid en sådan tidpunkt måste det finnas åtminstone något, ja det händer. 16 00:01:19,205 --> 00:01:23,515 Fåglar i sina bon de skriker och anstränger sig. 17 00:01:25,270 --> 00:01:28,510 Korna betar lugnt och solen skiner. 18 00:01:34,405 --> 00:01:36,405 Jag tycker det är utmärkt när solen skiner! 19 00:01:36,460 --> 00:01:40,370 Speciellt när du är i detta ögonblick vakna! 20 00:01:49,990 --> 00:01:55,990 Jo, självklart! Idag fick jag och Anna uppdrag passa lillasyster Ulle. 21 00:01:56,020 --> 00:01:58,280 Vi kommer att vara helt ensamma, utan någon hjälp. 22 00:01:58,310 --> 00:02:01,990 Faktum är att alla vuxna i Bullerby åker till Big Village för en semester 23 00:02:02,005 --> 00:02:05,670 för att hedra den lokala pastorns födelsedag. 24 00:02:05,709 --> 00:02:09,014 "Smekmånad!" - sa farfar. 25 00:02:09,070 --> 00:02:12,195 Hur många minnesvärda datum har vi? när du definitivt behöver besöka 26 00:02:12,220 --> 00:02:14,585 till tillfällets hjälte! 27 00:02:14,850 --> 00:02:19,620 Och farbror Eric sa: ”Farfar, vad gör du? knorra, det här är din sista gång på semester 28 00:02:19,630 --> 00:02:25,045 Jag var på besök för minst fem år sedan!” 29 00:02:25,095 --> 00:02:28,740 Men det är svårt för semestern man vänjer sig väl? 30 00:02:34,145 --> 00:02:37,380 Vilken tråkig tid det tar vänta på de vuxna tills de äntligen 31 00:02:37,410 --> 00:02:40,285 ska åka iväg på semester! 32 00:02:40,310 --> 00:02:44,735 Då går tiden fortare för oss. 33 00:02:44,780 --> 00:02:46,780 Och för morfar också. 34 00:02:48,750 --> 00:02:51,310 Pappa upprepar alltid att jag är slarvig. 35 00:02:51,380 --> 00:02:54,395 Men de säger att vi måste föregå med gott exempel från din pappa! 36 00:02:54,440 --> 00:02:57,735 Och pappa själv kan också vara en bunglare. 37 00:03:00,725 --> 00:03:03,390 Jag tycker så synd om Britta! 38 00:03:03,445 --> 00:03:06,090 Hon är förkyld och näsan är väldigt täppt. 39 00:03:06,115 --> 00:03:09,545 Det är därför hon inte kan prata och ligger i sängen. 40 00:03:11,607 --> 00:03:14,112 Åh, vad länge vi fick vänta! 41 00:03:14,150 --> 00:03:16,150 Vi och farfar. 42 00:03:16,215 --> 00:03:18,945 Cherstin vill också sitta i vagnen, 43 00:03:18,995 --> 00:03:20,955 som morfar. 44 00:03:23,610 --> 00:03:28,575 Anna och jag bestämde att vi skulle bli barnskötare, när vi blir stora. 45 00:03:28,653 --> 00:03:32,818 Vi tyckte det var lite coolt mixtra med Cherstin. 46 00:03:32,847 --> 00:03:36,687 Om hon ville åka en tur så kunde vi inte För att vägra henne måste man börja någonstans 47 00:03:36,730 --> 00:03:40,535 en karriär i ett så underbart yrke! 48 00:03:40,585 --> 00:03:44,110 Åh vad roligt det ska bli ta hand om och övervaka Cherstin 49 00:03:44,185 --> 00:03:46,820 hela dagen lång! 50 00:03:48,510 --> 00:03:50,915 Nåväl, äntligen! 51 00:04:00,190 --> 00:04:02,875 Cherstin ville också gå. 52 00:04:02,905 --> 00:04:06,640 "Vi måste tillåta henne vad hon vill, då blir hon flexibel”, sa Ulle. 53 00:04:06,690 --> 00:04:10,770 Vi tyckte att det var bättre att låta henne få allt, vad hon ville i det ögonblicket. 54 00:04:10,850 --> 00:04:14,525 Lilla Cherstin, vad söt hon är! 55 00:04:14,565 --> 00:04:19,040 Den bästa kandidaten för utbildning, du kommer inte hitta något bättre än den här bebisen. 56 00:04:21,850 --> 00:04:25,485 Det var vad vi trodde först... 57 00:04:30,240 --> 00:04:35,270 Jag skulle förbjuda sådana slampor som Anna och Lisa, ta hand om små barn! 58 00:04:35,315 --> 00:04:38,280 Det är farligt att lita på dem även med smågrisar! 59 00:04:50,590 --> 00:04:56,185 Jag förstår inte varför de fick det för träning i att ta hand om barnet specifikt min syster?! 60 00:04:56,700 --> 00:05:01,570 Ha ha! Att städa upp efter boskap skulle vara helt inte så trevlig, och, naturligtvis, att behöva följa ett barn 61 00:05:01,605 --> 00:05:08,680 mycket bättre än att ta hand om grisar, höns, kor och så vidare. 62 00:05:17,720 --> 00:05:19,720 Åh, vad söt den här Cherstin är! 63 00:05:19,820 --> 00:05:23,930 "Ge henne vad hon än ber om!" – Ulle sa det. 64 00:05:23,960 --> 00:05:29,625 Och så Cherstin ville ta en promenad, och ville inte hållas tillbaka. 65 00:05:39,605 --> 00:05:42,845 Nej nej! 66 00:05:52,941 --> 00:05:56,261 Från dessa små barn vet man aldrig vad du kan förvänta dig i nästa minut! 67 00:05:56,290 --> 00:06:02,985 Du gör allt exakt så här som de vill, men de skriker ändå! 68 00:06:07,200 --> 00:06:09,740 Ulle rusade genast över. 69 00:06:09,800 --> 00:06:15,040 Naturligtvis föreföll det honom att vi vi dödar hans syster. 70 00:06:19,375 --> 00:06:23,490 "Vilken jävel du är! På grund av dig föll hon ner i diket. 71 00:06:23,540 --> 00:06:26,445 Ni kan inte säga någonting, ni är de goda barnskötarna visade sig! 72 00:06:26,510 --> 00:06:29,360 Stackars Cherstin..." 73 00:06:33,995 --> 00:06:37,145 Vad arg Ulle var på oss! 74 00:06:37,790 --> 00:06:41,420 Han hjälpte dock till att hitta Cherstin rena kläder. Som det visade sig senare, 75 00:06:41,445 --> 00:06:44,250 han grävde fram mest ny semesterklänning. 76 00:06:44,470 --> 00:06:45,670 Vi satte på den. 77 00:06:55,365 --> 00:07:00,265 Stackars Cherstin, jag skulle inte låta dig komma i närheten barn med så värdelösa barnskötare! 78 00:07:05,430 --> 00:07:09,630 Kanske ville Olle att Cherstin skulle sitta på ett ställe som om det var bunden? 79 00:07:09,661 --> 00:07:13,311 Men Cherstin ville inte detta! 80 00:07:17,670 --> 00:07:22,340 Vilken dum sak! Vem hade trott hur små flickor är 81 00:07:22,375 --> 00:07:25,555 så stark och envis! 82 00:07:36,935 --> 00:07:40,830 Åh, hjälp! Hon bet Anna! 83 00:07:43,299 --> 00:07:47,429 Vilka hemska märken från tänderna fanns kvar Anna känns som efter att ha träffat en tiger! 84 00:07:47,500 --> 00:07:52,170 Och då bestämde vi oss: det blir ingen Cherstin sitta på ett ställe som om du är bunden! 85 00:07:52,820 --> 00:07:56,225 Och vi måste klä henne. Men Cherstin det här Jag ville inte. 86 00:08:22,950 --> 00:08:26,275 Hon visade sig vara mycket värre än tigern. 87 00:09:01,855 --> 00:09:03,855 Stackars Cherstin! 88 00:09:03,900 --> 00:09:06,785 Här är barnskötarna för dig! 89 00:09:09,080 --> 00:09:12,780 Vi är så trötta på att ta hand om barnet, Jag ska berätta ärligt! 90 00:09:12,963 --> 00:09:16,063 Åtminstone för en som Cherstin. 91 00:09:28,850 --> 00:09:33,805 De som gör den här typen av arbete De blir nog gråa före sin tid! 92 00:09:42,310 --> 00:09:49,310 Vilken olycklig mamma hon har, Jag måste lida så här varje dag! 93 00:09:52,755 --> 00:09:56,045 Och barnet kryper redan under bordet. 94 00:09:56,070 --> 00:10:01,230 När vi tittade där upptäckte vi en "överraskning". 95 00:10:04,800 --> 00:10:08,480 Det är bara att torka och prova gör det som det var. 96 00:10:09,005 --> 00:10:12,875 Och så kastade bebisen en ny till oss gåva. 97 00:10:45,180 --> 00:10:48,935 Jag har aldrig sett ett så hemskt barn i mitt liv! 98 00:10:52,515 --> 00:10:55,810 Men Britta brydde sig inte, hon bara låg där lugnt och det som hände angick henne inte. 99 00:10:55,850 --> 00:10:58,185 Den ofattbara lukten och gråten av ett barn nådde henne i uppmjukad form pga 100 00:10:58,195 --> 00:11:01,825 rinnande näsa och feber. Vi fick reda på detta sedan från hennes ord. 101 00:11:01,865 --> 00:11:06,500 "Jag skulle aldrig ha trott att det är att vara sjuk... så bra!" – sa 102 00:11:06,525 --> 00:11:09,415 hon senare. 103 00:11:14,641 --> 00:11:18,376 Och vid den här tiden nådde Anna och jag gränsen och trött som hundar! 104 00:11:18,685 --> 00:11:22,335 Vi frågade: "Cherstin, ska du äta?" 105 00:11:22,355 --> 00:11:24,855 Det finns ingen anledning att gissa hur hon är måste reagera. 106 00:11:24,890 --> 00:11:27,880 Men det här barnet "svarade" på sitt eget sätt. 107 00:11:46,325 --> 00:11:50,290 "Hon är definitivt inte hungrig," sa Anna. 108 00:11:50,346 --> 00:11:52,956 Och jag svarade: "Du kan inte tvinga ät små barn när de inte vill." 109 00:11:52,985 --> 00:11:55,800 Kanske gillar de inte maten. Jag är i tidningen Jag läste om det. 110 00:11:55,960 --> 00:11:57,235 Kom hit, kära Cherstin! 111 00:11:57,255 --> 00:12:00,805 Vi lägger dig i sängen och ordnar en lugn timme. 112 00:12:05,630 --> 00:12:07,800 Men det ville inte Cherstin. 113 00:12:12,280 --> 00:12:17,405 "Du måste gå och lägga dig," sa vi, Dagtupplurar är bra för dig, det var vad mamma sa!" 114 00:12:42,185 --> 00:12:47,010 Cherstin, sova är det sötaste, det är bara härligt! 115 00:12:48,980 --> 00:12:52,155 Men Cherstin trodde inte det. 116 00:13:33,305 --> 00:13:37,230 Jag säger: "Jag har barnskrik min mage gör ont." 117 00:13:40,785 --> 00:13:42,785 "Jag också", sa Anna. - 118 00:13:43,205 --> 00:13:45,205 Jag började till och med svettas!” 119 00:14:00,915 --> 00:14:03,555 Jag säger: "Som nu!" 120 00:14:03,600 --> 00:14:08,955 Men Cherstin ville inte och försökte till och med gå upp ur sängen. 121 00:14:30,220 --> 00:14:36,350 Nej! Nu är det Annas tur att prova lugna ner barnet. 122 00:15:01,160 --> 00:15:05,090 Wow! Den lilla flickan tystnade till slut. 123 00:15:06,058 --> 00:15:08,058 Äntligen! Vi väntade knappt... 124 00:15:08,080 --> 00:15:13,365 Anna och jag är redan så utmattade, att de verkligen ville sova. 125 00:15:13,410 --> 00:15:18,085 För en gångs skull somnade Cherstin. Men det var vad vi trodde. 126 00:18:38,985 --> 00:18:42,885 Vad? Är bebisen redan vaken? 127 00:18:52,194 --> 00:18:54,790 Var är hon? Sängen är tom! 128 00:18:57,194 --> 00:18:58,690 Ooo! 129 00:19:19,975 --> 00:19:23,105 Åh, vad vi skrubbade och skrapade detta barn! 130 00:19:23,140 --> 00:19:28,080 Hon var täckt av färg från topp till tå! 131 00:19:34,685 --> 00:19:38,280 Men hon bara skrek utan att stanna. 132 00:19:38,470 --> 00:19:41,845 Och just i detta ögonblick hennes mamma återvände hem. 133 00:19:41,875 --> 00:19:43,875 Tillsammans med alla andra. 134 00:19:43,945 --> 00:19:48,050 Och Cherstin ville inte längre, för att vi ska ta hand om henne. 135 00:20:01,945 --> 00:20:05,555 Cherstin var arg på oss. 136 00:20:09,495 --> 00:20:12,385 Till råga på allt blev hon plaska på oss. 137 00:20:12,905 --> 00:20:14,865 Hon älskade det så mycket! 138 00:20:19,365 --> 00:20:22,230 "När jag blir stor vill jag inte bli det barnflicka, sa Anna. 139 00:20:23,790 --> 00:20:27,125 Jag säger: "Antagligen när jag blir stor, Jag ska också bli någon annan, 140 00:20:27,150 --> 00:20:31,520 Jag ska göra något som inte är så löjligt." 141 00:20:31,540 --> 00:20:35,505 Och Cherstin tänkte samma sak. 142 00:20:44,836 --> 00:20:49,251 Om alla oss som bor i Bullerby, skrev Astrid Lindgren. 143 00:20:49,280 --> 00:20:52,600 När hon fortfarande var liten, hon bodde också i Bullerby. 144 00:20:53,640 --> 00:20:59,560 Och det faktum att vi blev bra på film - Äran går till filmfotografen Stig Hallgren. 145 00:21:02,170 --> 00:21:06,205 Musik komponerad av Charles Redland. 146 00:21:06,265 --> 00:21:11,900 Du hörde alla ljud från filmen tack vare Bengt Sköldströms konst. 147 00:21:14,815 --> 00:21:21,275 Producenten heter Olle Nordemar. 148 00:21:21,305 --> 00:21:27,845 "Artfilm" är vi alla tillsammans, filmbolaget som gjorde den här bilden. 149 00:21:28,945 --> 00:21:34,915 Och mannen som orkade allt i Bullerby i den här filmen heter Ulle Hellboom. 150 00:21:34,925 --> 00:21:38,975 Inte bara de arbetade på den här filmen, och många andra också. 151 00:21:38,995 --> 00:21:49,320 Och det här är vi - alla som bor i Bullerby: Lasse, Busse, Ulle, Lisa, Anna och Britta! 152 00:21:49,365 --> 00:21:52,965 Vi ses! Vi ses senare!